Mit unserer Reihe „Grundlagen“ veröffentlichen wir fortführende Lektionen über die SAP Business One Grundlagen. In der Kategorie SAP Business One Grundlagen finden Sie alle bereits veröffentlichten Artikel.
Übersetzungen in SAP Business One hinterlegen
Um Übersetzungen in SAP Business One nutzen zu können stellen wir zunächst sicher, dass die Mehrsprachigkeit in SAP Business One aktiviert ist. Dazu navigieren wir über Module > Administration > Systeminitialisierung > Firmendetails und öffnen anschließend die Registerkarte Basisinitialisierung. Aktivieren Sie hier die Option Mehrsprachenunterstützung (Abb. 1) und klicken anschließend auf die Schaltfläche Aktualisieren.
Felder in SAP Business One übersetzen
Übersetzbare Felder werden in SAP Business One mit einem kleinen Globus-Symbol in der entsprechenden Zeile gekennzeichnet (Abb. 2). Ist dieses Symbol bei Ihnen nicht sichtbar können Sie es über Ansicht > Auswahlfunktion > Übersetzbare Felder ein- oder ausblenden.
Um den Wert in einem übersetzbaren Feld zu übersetzen klicken Sie auf das Globussymbol im entsprechenden Feld. Es öffnet sich die Liste der Übersetzungen für den entsprechenden Wert. Wählen Sie nun eine Sprache aus und geben Sie die entsprechende Übersetzung in die Spalte Übersetzung. Haben Sie alle Übersetzungen hinterlegt klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen.
Definierte Übersetzungen von Feldern können anschließend vom Belegdruck aufgenommen und für die jeweilige Belegsprache ausgegeben werden.
Mit unserer Reihe „Grundlagen“ veröffentlichen wir fortführende Lektionen über die SAP Business One Grundlagen. In der Kategorie SAP Business One Grundlagen finden Sie alle bereits veröffentlichten Artikel.
Sebastian Gerber ist SAP Business One Experte und bekannt aus LinkedIn Learning und video2brain. Darüber hinaus ist er Inhaber der Gerber B1Beratung GmbH und Publizist diverser Fachmagazine zum Thema SAP Business One. Seit über 20 Jahren unterstützt er mit seiner Expertise Unternehmen im deutschsprachigen Raum und hat bereits über 400 SAP Business One Projekte erfolgreich umgesetzt.
